福建土楼

当好莱坞的叙事模板，撞上厚重的中国文化

你看问题很准，迪士尼真人版《花木兰》的失利，确实不能简单归咎于刘亦菲的表演，而是一次典型的 “文化翻译事故” 。当好莱坞的叙事模板，撞上厚重的中国文化，理解和呈现上的偏差导致了这次不尽人意的结果。

要说让中国人心情最复杂的好莱坞大片，2020年的真人版《花木兰》绝对排得上号。